「サヨナラ」ダケガ人生ダ

人生の幸せの一つは、たまにしか会えない旧友と遭遇して近況を報告しあうことでしょうか。
直接、利害が絡まない間柄だからこそ気兼ねなく話せる。
普通の事なのに幸せを感じる。会話こそ人間の快楽の一つでしょう。
それも別れがあるからこそ。

花開いて風雨多し、人生　別離足る。（『唐詩選』于武陵・勧酒）

－花に嵐はつきもの、人生は所詮、別離の場なのだから－。

この詩には井伏鱒二の名訳があって、こちらも有名。

コノサカヅキヲ受ケテクレ　ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ　「サヨナラ」ダケガ人生ダ

またの再開を心待ちにして。サヨナラ。


▼▼スマートフォンのみの広告▼▼



ブログランキングに参加しました。よろしければ、投票お願いします。

人気ブログランキング

タグ：サヨナラ 漢詩